AEC = American Eurocopter Corp.
fuer Ersatzteile zerlegt =
broken up = disassembled for spares
englische Luftfahrtbehoerde =
CAA = Civil Aviation Authority, UK
Lufttuechtigkeitsbescheinigung abgelaufen =
CofA expired = Certificate of Airworthiness expired
zerstoert =
dest. = destroyed
EC CAN = Eurocopter Canada Ltd.
EC Chile = Eurocopter Cono Sur S.A. Ltd.
Eurocopter Deutschland =
ECD = Eurocopter Germany
EMSA = Eurocopter de México S.A.
ECESA = Eurocopter Espana S.A.
EC UK = Eurocopter UK Ltd.
EC ZA = Eurocopter Southern Africa Ltd.
amerikanische Luftfahrtbehoerde =
FAA = Federal Aviation Administration, USA
Schicksal, Verbleib =
fate
fliegender Pruefstand =
FTB = flying test bed
Flugzeugzelle fuer Basiseinweisungen =
GIA = Ground Instruction Airframe
deutsches Luftfahrt-Bundesamt =
LBA = Aviation Administration of Germany
finanziert fuer =
l/f = leased for
Messerschmitt-Boelkow-Blohm GmbH =
MBB
MBB Helicopter Canada Ltd. =
MCL
MBB Helicopter Corporation, USA =
MHC
umgebaut/modifiziert =
modified = change of type
betrieben durch ... =
o/b = operated by ...
Betriebserlaubnis ist abgelaufen =
permission expired
fuer Vorserientests verwendet =
pre-prod.testing = used for pre-production tests
aufbewahrt / ausgestellt =
pres. = preserved / displayed
alle Geraete wurden in eine neue Zelle eingebaut =
rebuilt with new pod = all devices were mounted in a new pod
verschrottet =
scrapped
ausser Betrieb und abgestellt =
stored = wfu and temporary stored
flugunfaehiges Versuchsgeraet =
undeliv. triennial = only made for triennials
Herstelljahr =
YofM = year of manufactoring
ausser Betrieb genommen =
wfu = withdrawal from use
Registrierung geloescht =
w/off = registration canceled